将門記 群書類従本

凡例
底本: 群書類従 第二十 東京 続群書類従完成会
「真福寺本」を天明二年(1782)に影写した物を、植松有信が、寛政十一年(1799)に木版として世に出した模刻本により収録した物です。
割り注は、〈  〉に入れました。
傍書は、[B ]、傍書補入は、O[BH ]、ミセケチは、[M ]にしました。
句読点を一部変更しています。
他本により補った語句は、〔 〕に入れました。

P001
群書類従巻第三百六十九
             検校保己一集
   合戦部一
將門記
 端闕
裏等野本□□□扶等、張陣相待將門。遙見彼軍之軆、所謂向纛崛之神、靡旗撃鉦。〈 纛崛者、兵具也、以獸毛作之。鉦者、兵鼓也、諺云布利豆々美也。 〉爰將門欲罷不能、擬進無由。然而勵身勸據、交刃合戰矣。將門幸得順風、射矢如流、所中如案。扶等雖勵、終以負也。仍亡者數多、存者已少。以其四日、始自野本・石田・大串・取木等之宅、迄至與力人々之小宅、皆悉燒巡。〔蟄屋燒者迷烟不去、〕遁火出者驚矢而還、入火中叫喚。□□□□之中千年之貯、伴於一時炎。又筑波・
真壁・新治、三箇郡、伴類之舍宅、五百餘家、如員燒掃。哀哉、男女為火成薪。珍財為他成分。三界火宅財有五主、去來不定、若謂之歟。其日火聲、論雷施響。其時煙色、爭雲覆空。山王交煙、隱於巖後。人宅如灰、散於風前。國吏万姓視之哀慟、遠近親踈聞之嘆息。中箭死者不意別父子之中、棄楯遁者不圖離夫婦之間。就中、貞盛進身於公、事發以前、參上於花城。經廻之程、具由聞於京都。仍彼君、案物情、貞盛寔與彼前大掾源護并其諸子等、皆同黨之者也。然而未躬與力、偏被編其縁坐。嚴父國香之舍宅、皆悉殄滅、其身死去者。廻聆
P002
此由、心中嗟嘆。於財有五主者、何憂吟之。但哀、亡父空告泉路之別、存母獨傳山野之迷。朝居聞之、涙以洗面。夕臥思之、愁以燒胸。貞盛、不任哀慕之至、申暇於公、歸於舊郷。僅着私門、求亡父於煙中、問遺母於巖隈。幸雖預司馬之級、還吟別鶴之傳。方今、以人口尋得偕老之友。以傳言問取連理之徒。烏呼哀哉、着布冠於緑髮、結菅帶於藤衣。冬去春來、漸失定省之日。歳變節改、僅遂周忌之願。貞盛倩檢案内、凡將門非本意敵、斯源氏之縁坐也。〈 諺曰、賤者隨貴、弱者資強、不如、敬順。 〉苟貞盛在守器之職。須歸官都、可搖ッ勇。而孀母在堂、非子誰養。田地有數、非我誰領。睦於將門、通芳操於花夷、流比翼於國家。仍具挙此由、慇斯可者。乃擬對面之間、故上總介高望王之妾子平良正、亦將門次之伯父也。而介良兼朝臣與良正兄弟之上、乍兩、彼常陸前掾源護之因
縁也。護常嘆息子扶・隆・繁等為將門被害之由。然而介良兼居於上總國、未執此事。良正獨追慕因縁、如車舞廻於常陸地。爰良正偏就外縁〔之〕愁、卒忘内親之道。仍企干戈之計、誅將門之身。于時良正之因縁、見其威猛之勵、雖未知勝負之由、兼莞爾熙怡而已。〈 字書曰、莞爾者、倭、言都波惠牟也。上音官反、下音志反。熙怡者、倭、言與呂古布也。上音伎、下音伊反。 〉任理負楯、依實立出。將門、傳聞此言、以承平五年十月廿一日、忽向彼國新治郡川曲村。則良將、揚聲如案討合、棄命各合戰。然而將門有運既勝、良正無運遂負也。射取者六十四[B 餘イ]人、迯隱者不知其數。然以其廿二日、將門歸於本郷。爰良正并因縁伴類、下兵耻於他堺、上敵名於自然。〓動寂雲之心、暗追疾風之影、〈 書曰、〓者、阿知支奈久。 〉然而依於會稽之深、尚發敵對之心。仍勒不足之由、挙於大兄之介。其状云、「雷電起響、是由風雨之助。鴻鶴凌雲、只資羽翔之
P003
用也。羨被合力、鎮將門之亂惡。然則國内之騷自停、上下之動必鎮者。」彼介良兼朝臣、開吻云、「昔之惡王、尚犯害父之罪。今之世俗、何忍強甥之過。舍弟所陳、尤不可然也。其由、何者、因縁護掾、頃年、有所〓愁、苟良兼為彼姻唖之長、豈无與力之心哉。早整戎具、密可相待者。」良正勵得水之龍心、成李凌之昔勵。聞之、先軍被射者、治痕而向來。其戰遁者、繕楯會集。而間、介良兼調兵張陣。以承平六年六月廿六日、指常陸國、如雲涌出上下之國、〈 言上總・下總也。 〉雖加禁遏、稱問因縁、如遁飛者。不就所々關、自上總國武射郡之少道、到着於下總國香取郡之神前。自厥渡着常陸國信太郡其崎前津。以其明日早朝、着於同國水守營所。斯鶏鳴、良正參向、述不審。其次貞盛依有疇昔之志、對面於彼介。々[B 之イ]相語云、「如聞、我寄人與將門等慇懃也者。斯非其兵者。兵以
名尤為先。何令虜領若干之財物、令殺害若干之親類、可媚其敵哉。今須與被合力、將定是非。」云。貞盛依人口之甘、雖非本意、暗為同類、指下毛野國、地動草靡、一列發向。爰將門依在機急、為見實否、只率百餘騎、以同年十月廿六日、打向於下毛野國之堺。依實、件敵有數千許。畧見氣色、敢不可敵對。其由何者、彼介未費合戰之遑。人馬膏肥、干戈皆具。將門被摺度々之敵、兵具已乏、人勢不厚。敵見之、如垣築楯、如切攻向矣。將門未到、先寄歩兵、畧令合戰。且射取人馬八十餘人也。彼介大驚怖、皆挽楯逃還。將門揚鞭稱名、追討之時、敵失為方〓仄府下。〈 傳曰、〓仄者、倭、言伊利古万留也。 〉於斯、將門思惟、凡雖不在常夜之敵、尋脉不踈。建氏骨肉也。所云、夫婦者親而等瓦、親戚者踈而喩葦。若終致殺害者、O[BH 若イ]物譏在遠近歟。仍欲逃彼介獨許[B 无イ]之
P004
身、便開國廳西方之陣、令出彼介之次、千餘人之兵、皆免鷹前之雉命、急成出籠之鳥歡[B 羽イ]。厥日、件介無道合戰之由、觸於在地國、日記已了。以其明日、歸於本土[B 堵イ]。自茲以來、更无殊事。然間、依前大掾源護之告状、件護并犯人平將門及真樹等可召進之由官符、[B 府イ]去承平五年十二月廿九日符[B 府イ]、同六年九月七日到來。差左近衛番長正六位上英保純行、同姓氏立、宇自加支興等、被下常陸・下毛・下總等之國。仍將門告人以前、同年十月十七日、火急上道。便參公庭、具奏事由。幸蒙天判、〔於〕檢非違使所被略問、允雖不堪理務、佛神有感、相論如理。何況一天恤上、有百官顧。所犯准輕、罪過不重。振兵名於畿内、施面目於京中。經廻之程、乾徳降詔、鳳暦已改。〈 言、帝王御冠服之年、以承平八年、改天慶元年、故有此句也。 〉故松色含千年之緑、蓮糸結十善之蔓。方今、万姓重荷、輕於大赦、八虐大過、淺於犯人。將
門幸遇此仁風、依承平七年四月七日恩詔、罪无輕重、含ス靨於春花、賜還向於仲夏。忝辭燕丹之遑、終歸嶋子之墟。〈 傳言、昔、燕丹事於秦皇、遙經久年。然後、燕丹請暇歸古郷。即秦皇仰曰、「縱烏首白、馬生角時、汝聽還者。」燕丹歎、仰天烏為之首白、俯地馬為之生角。秦皇大驚、乃許歸。又嶋子者、幸雖入常樂之國、已還本郷之墟。故有此句也。子細見本文也。 〉所謂、馬有北風之愁、鳥有南枝之悲。何況、人倫於思、何无懷土之情哉。仍以同年五月十一日、早辭都洛、着弊宅。未休旅脚、未歴旬月、件介良兼、不忘本意之怨、尚欲遂會稽之心。頃年所構兵革、其勢殊自常。便以八月六日、圍來於常陸・下總兩國之堺子飼之渡也。其日儀式、請靈像、而張於陣前。〈 言靈像者、故上總介高茂王形、并故陸奧將軍平良茂形也。 〉整精兵而襲攻將門。其日、明神有忿、慥非行事。隨兵少上、用意皆下、只負楯還。爰彼介、燒掃下總國豐田郡栗栖院常羽御厩及百姓舍宅。于時、晝、人宅甑收、而奇灰、滿於毎門。夜、民烟絶煙、漆柱、峙於毎家。煙遐如掩空之雲、
P005
炬邇似散地之星。以同七日、所謂敵者奪猛名而早去、將門懷酷怨而暫隱矣。將門偏欲揚兵名於後代、亦變合戰於一兩日之間、所構鉾三百七十枚、兵士一倍。以同月十七日、同郡下大方郷堀越渡固陣相待。件敵叶期、如雲立出、如電響致。其日、將門急勞脚病、毎事朦朦。未幾合戰、伴類如算打散。所遺民家、為仇皆悉燒亡。郡中稼稷、人馬共被損害。所謂千人屯處、草木倶彫者、只於斯云矣。以登時、將門為勞身病、隱妻子共宿於辛嶋郡葦津江邊。依有非常之疑、載妻子於船、泛於廣河之江、將門帶山居於陸閑岸。經一兩日間、件敵、以十八日、各分散。以十九日、敵介取辛嶋道、渡於上總國。其日、將門之婦乘船寄彼方岸之。于時、彼敵等、得媒人之約、尋取件船。七、八艘内、所被虜掠雜物資具、三千餘端。妻子同共討取。即以廿日、渡於上總
國。爰將門妻去、夫留、忿怨不少。其身乍生、其魂如死。雖不習旅宿、慷慨假寐、豈有何益哉。妾恒存真婦之心、與幹明欲死。夫則成漢王之勵、將欲尋楊家。廻謀之間、數旬相隔。尚懷戀處、无相逢之期。然間、妾之舍弟等、成謀、以九月十日、竊令還向於豐田郡。既背同氣之中、屬本夫家。譬若遼東之女隨夫令討父國。件妻、背同氣之中、迯歸於夫家。然而、將門尚與伯父為宿世之讎、彼此相楫。時介良兼、依有因縁、到着於常陸國也。將門僅聞此由、亦欲征伐。所備兵士千八百餘人、草木共靡。以十九日、發向常陸國真壁郡。乃始自彼介服織乃宿、與力伴類舍宅、如員掃燒。一兩日之間、追尋件敵。皆隱高山、乍有不相。逗留之程、聞有筑波山。以廿三日、如員立出。依實、件敵從弓袋之山南谿、遙聞千餘人之聲。
山響草動、〓[車+平]〓諠譁。將門固
P006
陣築楯、且送簡牒、且寄兵士。于時、律中孟冬、日臨黄昏。因茲、各々挽楯、陣々守身。自昔迄今、敵人所苦、晝則掛箭以盻人矢所中、夜則枕弓以危敵心所勵。風雨之節、蓑笠為家。草露之身、蚊虻為仇。然而各為恨敵、不憚寒温、合戰而已。其度軍行、頗有秋遺。敷稻穀於深泥、渉人馬於自然。飽秣斃牛者十頭、醉酒被討者七人。〈 真樹陣人、其命不死。 〉謂之口惜哉、燒幾千之舍宅。想之可哀、滅何万之稻穀。終不逢其敵、空歸於本邑。厥後、以同年十一月五日、介良兼、掾源護、并掾平貞盛、公雅、公連、秦清文、凡常陸國〔敵〕等、可追捕將門官符[B 府イ]、被下武藏・安房・上總・常陸・下毛野等之國也。於是、將門頗述氣附力。而諸國之宰、乍抱官符、慥不張行、好不堀求。而介良兼、尚銜忿怒之毒、未停殺害之意。求便伺隙、終欲討將門。 于時、將門之駈使丈部子春丸依有因
縁、屡融於常陸國石田庄邊之田屋。于時、彼介心中以為、〈 字書曰、以為者、於牟美良久。 〉讒釼破巖、屬請傾山。盍得子春丸之注、豈殺害將門等之身。即召取子春丸問案内。申云、「甚以可也。今須賜此方之田夫一人、將罷漸々令見彼方〔之〕氣色。」云云。彼介、愛興有餘、惠賜東絹一疋、語云、「若汝依實令謀害將門者、汝省荷夫之苦役、必為乘馬之郎頭。何況積穀米以摎E、分之衣服以擬賞者。」子春丸忽食駿馬之宍、未知彼死。偏隨鴆毒之甘、喜ス罔極。率件田夫、歸於私宅豐田郡岡崎之村。以其明日早朝、子春丸彼使者、各荷炭、而到於將門石井之營所。一兩日宿衛之間、麾率使者、其兵具置所、將門夜遁所、及東西之馬打、南北之出入、悉令見知。爰使者還參、具挙此由。彼介良兼、々構夜討之兵、同年十二月十四日夕、發遣於石井營所。其兵類、所謂一人當千之限八十餘騎、
P007
既張養由之弓、〈 漢書曰、養由者、執弓則空鳥自落、百射百中也。 〉彌、負解烏之靫、〈 淮南子曰、有弓師、名曰夷翌、堯皇時人也。時十介〔之〕日、此人即射九介之日、射落地。其日有金烏、故名解烏。仍喩於上兵者也。 〉催駿馬之蹄、〈 郭璞曰、駿馬生三日而超其母。仍一日行百里也。故喩於駿馬而已。 〉揚李陵之鞭、如風徹征、如鳥飛着。即以亥尅、出結城郡法城寺之當路、打着之程、有將門一人當千之兵。暗知夜討之氣色、交於後陣之從類徐行。更不知誰人。便自鵝鴨橋上、竊打前立、而馳來於石井之宿、具陳事由。主從惚忙、男女共囂。爰敵等、以卯尅押圍也。於斯、將門之兵、十人不足。揚聲告云、「昔聞者、由弓、〈 人名。 〉楯爪、以勝於數万之軍。子柱、〈 人名。 〉立針、以奪千交之鉾。況有李陵王之心。慎汝等而勿面歸。」將門張眼嚼齒、進以撃合。于時、件敵等棄楯如雲逃散、將門羅馬、而如風追攻矣。遁之者宛如遇猫之鼠失穴、追之者譬如攻鶏之鷹離〓。第一之箭、射取上兵多治良利。其遺者不當九牛之一毛。其日被戮害者〓餘人、
猶遺者存天命以遁散。〈 但、注人子春丸有天罰、事顯。以承平八年正月三日被捕殺已了。 〉此後、掾貞盛三顧己身、立身修徳、莫過於忠行。損名失利、無甚於邪惡。清廉之比、宿於蚫室、羶奎之名、取於同烈。然本文云、「不憂前生貧報、但吟惡名之後流者。」遂巡濫惡之地、必可有不善之名。不如、出花門以遂上花城、以達身。加之、一生只如隙、千歳誰榮。猶爭直生、可辭盜跡。苟貞盛奉身於公、幸預於司馬烈。況積勞於朝家、彌可拜朱紫之衣。其次快奏身愁等畢、以承平八年春二月中旬、自[B イ无]山道京上。將門、具聞此言、告伴類云、「讒人之行、憎忠人之在己上。邪惡之心、嫐富貴之先我身。所謂、蘭花欲茂、秋風敗之。賢人欲明、讒人隱之。今、件貞盛、將門會稽未遂、欲報難忘。若上官都、讒將門身歟。不如、追停貞盛、蹂躪之。」啻率百餘騎之兵、火急追征。以二月廿九日、追着於信
P008
濃國少縣[B 懸イ]郡國分寺之邊。便帶千阿川、彼此合戰間、無有勝負。厥内、彼方上兵他田真樹、中矢而死。此方上兵文室好立、中矢生也。貞盛幸有天命、免呂布之鏑、遁隱山中。將門千般掻首、空還堵邑。爰貞盛、千里之粮、被奪一時、旅空之涙、灑於草目。疲馬舐薄雪而越堺、飢從含寒風而憂上。然而生分有天、僅屆京洛。便録度々愁由、奏大政官。可糺行之天判、賜於在地國。以去天慶元年六月中旬、京下之後、懷官符雖相糺、而件將門彌施逆心、倍為暴惡。厥内、介良兼朝臣、以六月上旬、逝去。沈吟之間、陸奧守平維扶朝臣、以同年冬十月、擬就任國之次、自山道到着於下野之府。貞盛與彼太守依有知音之心、相共欲入於彼奧州、令聞事由、「甚以可也。」乃擬首途之間、亦將門伺隙追來、固前後之陣。狩山而尋身、踏野而求蹤。貞盛有天力而如
風徹如雲隱。太守思煩、棄而入任國也。厥後、朝以山為家、夕以石為枕。兇賊之恐尚深、非常之疑彌倍。〓々不離國輪、匿々不避山懷。仰天觀世間〔之〕不安、伏地吟一身之難保。一哀二傷、厭身難廢[B 癈イ]。厥聞鳥喧則疑例敵之〓、見草動則驚注人之來。乍嗟運多月、乍憂送數日。然而頃日无合戰之音、漸慰旦暮之心。 然間、以去承平八年春二月中、武藏〔權〕守興世王・介源經基、與足立郡司判官代武藏武芝、共各爭不治之由。如聞、國司者无道為宗、郡司者正理為力。其由、何者、縱郡司武芝、年來、恪僅公務、有譽无謗。苟武芝、治郡之名、頗聽國内。撫育之方、普在民家。代々國宰不求郡中之欠負、往々刺史更无違期之譴責。而件權守、正任未到之間、推擬入部者。武芝、檢案内、此國為承前之例、正任以前、輙不入部之色者。國司偏稱郡司之无禮、恣發兵仗、押而入
P009
部矣。武芝為恐公事、暫匿山野。如案、襲來武芝之所々舍宅、縁邊之民家、掃底搜取。所遺之舍宅、檢封棄去也。凡見件守介行事、主則挾仲和之行、〈 花陽國志曰、仲和者為太守、重賦貪財漁國内之也。 〉從則懷草竊之心。如箸之主、合眼而成破骨出膏之計。如蟻之從、分手而勵盜財隱運之思。粗見國内彫弊、平民可損。仍國書生等、尋越後國之風、新造不治悔過一卷、落於廳前。事皆分明於此國郡也。武芝已雖帶郡司之職、本自無公損之聆。所被虜掠之私物、可返請之由、屡令覧挙。而曾无弁糺之政、頻致合戰之構。于時、將門急聞此由、告從類云、「彼武芝等非我近親之中、又彼守介非我兄弟之胤、然而為鎮彼此之亂、欲向相〔於〕武藏國者。」即率自分之兵杖、就武芝當野。武芝申云、「件權守并介等、一向整兵革、皆率妻子、登於比企郡狹服山者。」將門・武芝相共指府發向。于
時、權守興世王、先立而出於府衙。介經基未離山陰。將門且興世王與武芝、令和此事之間、各傾數坏迭披榮花。而間、武芝之後陣等、无故而圍彼經基之營所。介經基、未練兵道。驚愕分散云。忽聞於府下。于時、將門鎮濫惡之本意、既以相違。興世王留於國衙、將門等歸於本郷。爰經基所懷者、權守〔與〕將門被催郡司武芝、抱擬誅經基之疑、即乍含深恨、遁上京都。仍為報興世王・將門等之會稽、巧虚言於心中、奏謀叛之由於太政[B イ无]官。因之、京中大驚、城邑併囂。爰將門之私君太[B 大イ]政大臣家可挙實否之由御教書、以天慶二年三月廿五日、寄於中宮少進多治真人助真所被下之状、同月廿八日到來云々。仍將門取常陸・下總・下毛野・武藏・上毛野五箇國之解文、謀叛无實之由、以同年五月二日言上。而間、介良兼朝臣、以六月上旬、乍臥病床、剃除鬢髮、率去已了。自
P010
爾之後、更无殊事。而比、武藏權守興世王與新司百濟貞連彼此不和[B 知イ]。乍有姻唖之中、更不令廳坐矣。興世王恨世、寄宿於下總國。抑依諸國之善状、為將門可有功之由、被議於宮中。幸沐恩〓於海内、須滿威勢於外國。而間、常陸國居住藤原玄明等、素為國〔之〕亂人、為民之毒害也。望農節則貪町滿之歩數、至官物則无束把之弁濟。動凌轢國使之來責、兼劫略庸民之弱身。見其行則甚於夷狄、聞其操則伴於盜賊。于時、長官藤原維幾朝臣、為令弁濟官物、雖送度々移牒、對捍為宗、敢不府向。背公〔而〕恣施猛惡、居私而強冤部内也。長官稍集度々〔之〕過、依官符之旨、擬追捕之間、急提妻子、遁渡於下總國豐田郡之次、所盜渡行方・河内兩郡不動倉穀糒等、其數在郡司所進之日記也。仍可捕送之由移牒送於下總國并將門。而常稱迯亡之由、曾
无捕渡之心。凡為國成宿世之敵、為郡張暴惡之行。鎮奪往還之物、為妻子之稔、恒掠人民之財為從類之榮也。將門素濟侘人而述氣、顧无便者而託力。于時玄明等、為彼守維幾朝臣、常懷狼戻之心、深含蛇飲之毒。或時隱身欲誅戮、或時出力欲合戰。玄明試聞此由於將門、乃有可被合力之樣。彌、成跋〓[足+扈]之猛、悉構合戰之方、内議已訖。集部内之干戈、發堺外之兵類。以天慶二年十一月廿一日、渉於常陸國。國兼備警固相待將門。將門陳云、「件玄明等、令住國土、不可追捕之牒奉國。」而不承引可合戰之由、示送返事。仍彼此合戰之程國軍三千人、如員被討取也。將門隨兵僅千餘人。押塘府下、便不令東西。長官既伏於過契、詔使復伏弁敬屈。世間綾羅、如雲下施、微妙珍財、如算分散。万五千之絹布、被奪五主之客。三百餘之宅烟、滅
P011
作於一旦之煙。屏風之西施急取裸形之〓[女+鬼]、府中之道俗酷當為害之危。金銀彫鞍、瑠璃塵匣、幾千幾万。若干家貯、若干珍財、誰採誰領矣。定額僧尼請頓命於夫兵。僅遺士女見酷〓[女+鬼]於生前。可憐、別駕[B 賀イ]捫紅涙於緋襟。可悲、國吏跪二膝於泥上。當今、濫惡之日、烏景西傾、放逸之朝、領掌印鎰。仍追立長官詔使、令隨身既畢。廳衆哀慟、留於館後。伴類徘徊、迷於道前。以廿九日、還於豐田郡鎌輪之宿。長官詔使、令住一家、雖加愍勞、寢食不穩。于時、武藏權守興世王、竊議於將門云、「令檢案内、雖討一國、公責不輕。同虜掠坂東、暫聞氣色者。」將門報答云、「將門所念、啻斯而已。其由何者、昔班足王子欲登天位、先殺千王頭。或太子欲奪父位、降其父七重之獄。苟將門刹帝苗裔、三世之末葉也。同者始自八國、兼欲虜領王城。今須先奪諸國印鎰、一向受領
之限、追上於官堵。然則且掌入八國、且腰附万民者。」大議已訖。 又帶數千兵、以天慶二季二月[B 十二月歟]十一日、先渡於下野國。各騎如龍之馬、皆率如雲從也。揚鞭催蹄、將越万里之山。各心勇神奢、欲勝十万之軍。既就於國廳、張其儀式。于時、新司藤原公雅、前司大中臣全行朝臣等、兼見欲奪國氣色、先再拜將門、便撃印鎰、跪地奉授。如斯騷動之間、館内及府邊、悉被虜領。令差幹了使追長官於官堵。長官唱云、「天有五衰、人有八苦。今日遭苦、大底何為。〈 字書、伊加々世牟也。 〉時改世變、天地失道。善伏惡起、佛神無験。嗚呼哀哉、鶏儀未舊、飛於西朝。龜甲乍新、耗於東岸。〈 言任中有此愁、故所云也。 〉」簾内之兒女、棄車轅而歩於霜旅。門外從類、離馬鞍、而向於雪坂。治政之初、開金蘭之靨。任中之盛、彈歎息之爪。被取四度之公文、空歸於公家。被奪一任之公廨、徒疲於旅暗。國内吏
P012
民〓[口+頻]眉而涕涙、堺外士女挙聲而哀憐。昨日聞他上之愁、今日取自下之〓[女+鬼]。略見氣色、天下騷動、世上彫弊、莫過於斯。吟々之間、終從山道追上已了。 將門、以同月十五日、遷於上毛野之次、上毛野介藤原尚範朝臣、被奪印鎰。以十九日、兼付使追於官堵。其後、領府入廳、固四門之陣、且放諸國之除目。于時、有一昌伎云者、〓、「八幡大菩薩使。奉授朕位於蔭子平將門。其位記、左大臣正二位菅原朝臣靈魂表者、右八幡大菩薩、起八万軍、奉授朕位。今、須以卅二相音樂、早可奉迎之。」爰將門捧頂再拜。況四陣挙而立歡、數千併伏拜。又武藏權守并常陸掾藤原玄茂等、為其時宰人、喜ス譬若貧人之得富、美咲宛如蓮花之開敷。於斯、自制奏諡號、將門名曰新皇。仍於公家、且奏事由状云。
將門謹言、不蒙貴誨、星霜多改。渇望之至、造
次何言。伏賜高察、恩々幸々。然先年依[B イ无]源護等愁状、被召將門。・[B 依イ]恐官符、急然上道、祇候之間、奉仰云、「將門之事、既霑恩澤。仍早返遣者。」歸着舊堵已了。然後忘劫兵事後、緩絃安居。而間、前下總國介平良兼、興數千兵襲攻將門。不能背走相防之間、為良兼被殺損奪掠人物之由、具注下總國之解文、言上於官。爰朝家、被下諸國合勢可追捕良兼等官符[B 府イ]又了。而更給召將門等之使。然而依心不安、遂不上道、付官使英保純行具由言上又了。未蒙報裁、鬱包之際、今年之夏、同平貞盛、挙召將門之官符、到常陸國。仍國司頻牒送將門。件貞盛脱追捕、蹐上道者也。公家須捕糺其由。而還給得理之官符。是尤被矯飾也。又右少弁源相職朝臣、引仰旨送書状詞云、「依武藏介經基之告状、定可推問將門之後符已了者。」待詔使到來之比、常陸介藤原
P013
維幾朝臣息男為憲、偏假公威、只好冤枉[B 狂イ]。爰依將門從兵藤原玄明之愁、將門、為聞其事、發向彼國。而為憲與貞盛等同心、率三千餘之精兵、恣下兵庫器仗、戎具并楯等挑戰。於是將門、勵士卒起意氣、討伏為憲軍兵已了。于時、領州之間、滅亡者、不知其數幾許。況乎存命黎庶、盡為將門虜獲也。介維幾、不教息男為憲、令及兵亂之由、伏弁過状已了。將門、雖非本意、討滅一國。罪科不輕、可及百縣。因之候朝議之間、且虜掠坂東諸國了。伏案昭穆、將門已柏原帝王五代之孫也。縱永領半國、豈謂非運。昔、振兵威取天下者、皆史[B 吏イ]書所見也。將門、天之所與、既在武藝。思惟、等輩誰比將門。而公家、无褒賞之由、屡被下譴責之符者、省身多耻、面目何施。推而察之、甚以幸也。抑、將門、少年之日、奉名簿於太政大殿數十年、至于今矣。相國、攝政之世、
不意挙此事。歎念之至、不可勝言。將門、雖萌傾國之謀、何忘舊主貴閣。且賜察之、甚幸。以一貫万。將門謹言。
 天慶二年十二月十五日
謹、々上 太[B 大イ]政大殿少將閣賀 恩下
于時、新皇舍弟將平等、竊挙新皇云、「夫帝王之業、非可以智競、復非可以力爭。自昔至今、經天緯地之君、纂業承基之王、此尤蒼天之所與也。何慥不權議、恐有物譏於後代。努力々々。」于時、新皇勅云、「武弓之術、既助兩朝。遂[B 還イ]箭之功、且救短命。將門苟揚兵名於坂東、振合戰於花夷。今世之人、必以撃勝為君。縱非我朝、僉在人國。如去延長年中大赦契王、以正月一日、討取渤海國、改東丹國領掌也。盍以力虜領哉。加以、衆力之上、戰討經功也。欲越山之心不憚、欲破巖之力不弱。勝闘之、念可凌高祖之軍。凡領八
P014
國之程、一朝之軍、攻來者、足柄、碓氷固二關、當禦坂東。然則汝曹所申甚迂誕也者。」各蒙叱罷去也。且縱容之次、内竪伊和員經、謹言、「有爭臣則君不落不義。若不被遂此事者、有國家之危。所謂、違天則有殃、背王則蒙嘖。願新天、信耆婆之諫、全賜維悉之天裁者。」新皇勅曰、「能才、依人為愆、就人為喜。口出此言、不及駟馬。所以出言无遂哉。略敗議汝曹无心甚也者。」員經、卷舌鉗口黙而閑居。昔、如秦皇燒書埋儒、敢不可諫矣。唯、武藏權守興世王時為宰人。玄茂等、為宣旨且放諸國之除目。下野守叙舍弟平朝臣將ョ。上野守叙常羽御厩別當多治經明。常陸介叙藤原玄茂。上總介叙武藏權守興世王。安房守叙文室好立。相模守叙平將文。伊豆守叙平將武。下總守叙平將為。且諸國受領點定、且成可建王城議。其記文云、「王城可建下總國之
亭南。兼以〓[木+義]橋號為京山埼。以相馬郡大井津號為京大津。」便左右大臣・納言・參議・文武百官・六弁八史、皆以為點定、内印外印、可鑄寸法、古文正字定了。但孤疑者、暦日博士而已。偏聞此言、諸國長官、如魚驚、如鳥飛、早上京洛。然後、迄武藏・相模等之國、新皇巡檢、皆領掌印鎰、可勤公務之由、仰留守之國掌。乃可預天位之状奏於太[B 大イ]政官、自相模國歸於下總。仍京官大驚、宮中騷動。于時本天皇、請十日之命於佛天、厥内屈名僧於七大寺、祭禮奠於八大明神。詔曰、「忝膺天位、幸纂鴻基。而將門、濫惡為力、欲奪國者。昨聞此奏、今必欲來。早饗名神、停此邪惡。速仰佛力、拂彼賊難。」乃本皇、下位、攝二掌於額上、百官潔齊、〔請〕千祈於仁祠。況復山々阿闍梨、修邪滅惡滅之法。社々神祇官、祭頓死頓滅之式。一七日之間、所燒之芥子、七斛有餘。所供
P015
之祭〓[米+斤]、五色幾也。惡鬼名號燒於大壇之中、賊人形像着於棘〓[束+束]楓之下。五大力尊遣侍者於東土、八大尊官放神鏑於賊方。而間、天神〓[口+頻]〓[口+戚]而謗賊類非分之望、地類呵嘖而憎惡王不便之念。然新皇、案井底淺勵、不存堺外之廣謀。即自相模歸本邑之後、未休馬蹄、以天慶三年正月中旬、為討遺敵等、帶五千之兵發向於常陸國也。于時、奈何・久慈一兩郡之藤氏等、相迎於堺、〓美而大饗。新皇勅曰、「藤氏等、可指申掾貞盛并為憲等之所在。」于時、藤氏等奏曰、「如聞、其身如浮雲。飛去飛來、宿處不定也。」奏訖。爰猶相尋之間、漸隔一旬。僅吉田郡蒜間之江邊拘得掾貞盛・源扶之妻。陣頭多治經明・坂上遂高等之中、追領彼女。新皇聽此事為匿女人〓[女+鬼]、雖下勅命、々々以前為夫兵等悉被虜領也。就中、貞盛之妾被剥取露形、更无為方矣。眉下之涙洗面上之粉、
胸上之炎焦心中之肝。内外之〓[女+鬼]成身内〓[女+鬼]、會稽[B 〓イ]之報遭會稽[B 〓イ]之敵。何謂人哉、何恨天哉。生前之慙、有稠人而已。爰傍陣頭等、奏新皇曰、「件貞盛之妾、容顏不卑。犯過非妾。願垂恩詔早遣本貫者。」新皇勅曰、「女人流浪返本屬者、法式之例。又、鰥寡孤獨加優恤者、古帝王之恒範也。」便賜一襲。為試彼女本心、忽有勅歌曰。〈 〓爾手毛風之便丹吾ソ問フ枝離垂花之宿緒  他所(よそ)にても風(かぜ)の便(たよ)りに吾(われ)ぞ問(と)ふ枝離(えばな)れ垂(たる)花(はな)の宿(やど)りを〉 妾幸遇恩餘之ョ、和之曰。〈 〓爾手毛花之匂散來我身和比志止於毛保江奴〓[金+色]  他所(よそ)にても花(はな)の匂(にお)ひの散(ち)り來(き)れば我(わ)が身(み)侘(わび)しと思(おも)ほえぬかな 〉 其次、源扶之妾、耻一身之不幸、寄人詠曰。〈 花散之我身牟不成吹風波心牟遭杵物爾佐利計留  花(はな)散(ち)りし我(わ)が身(み)も成(な)らず吹(ふ)く風(かぜ)は心(こころ)もあはき者(もの)にざりける〉 翫此言間、人々和怡、逆心御止。〈 員鈴曰、御止者、暫息。 〉雖歴多日、无聆件敵。仍皆返遣諸國兵士等、僅所遺之兵、不足千人。傳聞此事、貞盛并押領使藤原秀郷等、驚四千餘人兵、忽欲合戰。新皇大驚、以二月一日、率隨兵超向於敵地下野之方。于時新皇將門前陣、以未知敵之所在、副將軍春茂陣頭經明・遂高等、後陣以訪得
P016
敵之所在。為見實否、登高山之頂、遙見北方、依實有敵。略氣色、四千餘人許也。爰經明等、得既一人當千之名、不可見過件敵。今、不奏新皇、迫以討合於押領使秀郷之陣。秀郷素有古計、如案討靡玄茂之陣。其副將軍及夫兵等、迷〔於〕三兵之手、散於四方之野。知道之者、如弦徹出。未知之者、如車旗(マヒ)廻。僅存者少、遂亡者多。于時貞盛・秀郷等、就蹤征之程、同日未申尅許、襲到於川口村。新皇、揚聲已行、振劒[B 釼イ]自戰。貞盛、仰天云、「私之賊則如雲上・[B 之イ]電、公之從則如廁底之虫。然而私方无法、公方有天。三千兵類、慎而勿歸面者。」日漸過於未尅、臨於黄昏。各募李陵王之臆、皆成死生決之勵矣。桑弓快挽、〈 快、多乃之久。挽比加禮。 〉蓬矢直中。公從者自常強、私賊者自例弱。所謂新皇、折馬口於後、牽楯本於前。昨日之雄、今日之雌也。故常陸國軍哂咲留宿、下總國兵忿愧早去。厥後、貞盛・秀
郷等、相語云、「將門既非千歳之命、自他皆一生之身也。而將門獨跋〓[足+扈]於人寰、自然為物防(サマタケ)]也。出則競濫惡於朝夕、入則貪勢利於國邑。坂東之宏蠹、外土之毒蟒、莫甚於之。昔聞、斬靈蛇而鎮九野、剪長鯢而清四海。〈 漢書曰、靈蛇者、人蚩尤之名。左傳、楚子曰、長鯢者、大魚之名。故喩不義之人飲少國者也。 〉方今、殺害凶賊、非鎮其亂、自私及公、恐損鴻徳歟。尚書云。『天下雖安、不可不戰。甲兵雖強、不可不習。』縱此度雖勝、何後戰可忘。加以、武王有疾、周公代命。大分貞盛等、奉命於公、將撃件敵。」所以、集群衆而加甘詞、調兵類而倍其數、以同年二月十三日、着強賊地下總之堺。新皇擬招弊敵等、引率兵使隱於辛島廣江。爰貞盛、行事於左右、廻計於東西、且始自新皇之妙屋、悉燒掃與力之邊家。火煙昇而有餘於天、人宅盡而无主於地。僅遺緇素、棄舍宅而入山。適留士女、迷道而失方。
P017
不恨常陸國之已損、唯歎將門等之不治。今、貞盛追尋件仇。其日尋不逢。厥朝將門身〓甲胄、案飄序之遁處、心懷逆惡、存衛方之亂行。〈 白居〔易〕曰、飄序者、喩於虚空也。衛方者、荊府之人也。天性好奸猾、追捕之時上天入地者也。 〉而恒例兵衆八千餘人、未來集之間、啻所率四百餘人也。且帶辛島郡之北山張陣相待矣。貞盛・秀郷等、翫子反之鋭衛、練梨老之釼功。〈 白居易曰、子反・養由兩人、昔、漢裴舜岱之人也。子反年始〓、投鉾十五里。養由年始七十、奪釼於三千里。故有此句也。 〉以十四日未申剋、彼此合戰。于時、新皇得順風、貞盛・秀郷等不幸立於咲下。其日、暴風鳴枝、地籟運塊。新皇之南楯拂前自倒、貞盛之北楯覆面。因之、彼此、離楯各合戰之時、貞盛之中陣撃變、新皇之從兵羅馬討。且討取之兵類八十餘人、皆所追靡也。爰新皇之陣、就跡追來之時、貞盛・秀郷・為憲等之伴類、二千九百人皆遁去。只所遺精兵三百餘人也。此等、失方立巡之間、還得順風。于時、新皇、歸本陣之間、立
於咲下。貞盛・秀郷等、棄身命而力限合戰。爰新皇着甲冑、疾駿馬而躬自相戰。于時現有天罰、馬忘風飛之歩、人失梨老之術。新皇暗中神鏑、終戰於託鹿之野、獨滅蚩尤之地。天下未有將軍自戰自死。誰圖、不糺少過及大害。私施勢而將奪公徳。仍寄朱雲之人、刎長鯢之頸。〈 漢書曰、朱雲者、惡人也。昔、朱雲請尚方之釼、殺人之頸也。 〉便自下野國副解文、以同年四月廿五日、其頸言上。但常陸介維幾朝臣并交替使幸遇理運之遺風、便以十五日歸任國館、譬若鷹前之〓[矢+鳥]遺於野原俎上之魚歸於海浦。昨日暫含凶叟之恨、今新蒙亞將之恩。凡新皇失名滅身、允斯武藏權守興世王・常陸介藤原玄茂等謀之所為也。哀哉、新皇敗徳之悲、滅身之歎、譬若欲開之嘉禾早萎、將耀之桂月兼隱。〈 有春節故、云嘉禾等也。以二月十四日逝過故、言桂月兼隱也。 〉左傳云、「貪徳背公、宛如馮威踐鉾之虎。」故書云、「少人得才而難用、
P018
惡人貪徳而〓護。」所謂、无遠慮有近憂、若謂之歟。爰、將門頗積功課於官都、流忠信於永代。而一生一業猛濫為宗、毎年毎月合戰為事。故不屑學業之輩、此只翫武藝之類。是以對楯問親、好惡被過。然間、邪惡之積、覃於一身、不善之謗、聞於八邦、終殞版泉之地、永遺謀叛之名矣。〈 漢書曰、版泉者、昔高祖之合戰之地也。 〉于時、賊首兄弟及伴類等可追捕之官符、以去正月十一日、下於東海・東山兩道諸國。其官符云、「若殺魁帥者、募以朱紫之品。又斬次將軍者、隨其勳功、將賜官爵者。」仍詔使左大將軍參議兼修理大夫右衛門督藤原朝臣忠文、副將軍刑部大輔藤原朝臣忠舒等遣八國之次、賊首將門之大兄將ョ并玄茂等、到於相模國被殺害也。次興世王、到於上總國被誅戮也。坂上遂高・藤原玄明等、皆斬於常陸國。相次、海道撃手將軍兼刑部大輔藤原忠舒。下總權少掾平
公連為押領使、以四月八日入部、即尋撃謀叛之類。厥内、賊首將門舍弟七、八人、或剃除鬢髮入於深山、或捐捨妻子各迷山野。猶於遺成恐去。又正月十一日、官符各散四方。或馮二[B 三イ]月十六日、詔使恩符、行稍公庭。然間、武藏介源經基・常陸大掾平貞盛・下野押領使藤原秀郷等、非无勳功之勇、有褒章驗。仍去三月九日、奏中務、軍謀克宣忠節。爰着賊首戎陣、到武功於三庭者。今、介恒基也、雖始奏虚言、終依實事、叙從五位下。掾貞盛、頃年、雖歴合戰、未定勝負、而秀郷合力斬討謀叛之首、是秀郷古計之所巖者、叙從四位下。又貞盛既歴多年之險難、今誅兇怒之類、尤貞盛勵之所致也、故叙正五位上已了。以之謂之、將門謬負過分之望、雖從逝水之涯、為人施官、不怨其心。何者、以虎遺皮、人以遺名也。可憐、先滅己身、後揚他名。今檢案
P019
内、昔者依六王之逆心有七國之災難、今者就一士之謀叛起八國之騷動。縱此覬覦之謀、古今所希也。況本朝神代以來、未有此事。然則妻子迷道、取噬臍之〓[女+鬼]、兄弟失所、无隱身之地。如雲之從暗散於霞外、如影之類空亡於途中。或乍生迷親子而求山問川、或乍惜離夫婦而内訪外尋。非鳥暗成四鳥之別、非山徒懷三荊之悲。有犯无犯、槫C亂於同畔。有濁无濁、混渭於一流。方今、雷電之聲尤響百里之内、將門之惡既通於千里之外。將門、常好大康之業、終迷宣王之道。〈 尚書曰、大康者、无道而好田〓[けものへん+葛]、於東都死也。車改曰、宣王古戴。故有此句也。 〉仍作不善於一心、競天位於九重。過分之辜、則失生前之名、放逸之報、則示死後之〓[女+鬼]。諺曰、將門、依昔宿世、住於東海道下總國豐田郡。然而被羈殺生之暇、曾无一善之心。而間、生死有限、終以滅沒。何往何來、宿於誰家。田舍人、報云、「今、
住三界國六道郡五趣郷八難村。但寄中有使、告消息云。『予在世之時、不修一善。依此業報、廻於惡趣。』訴我之者、只今万五千人。痛哉、將門、造惡之時、催伴類以犯。受報之日、蒙諸罪以獨苦也。置身於受苦之釼林、燒肝於鐵圍之〓[火+畏]燼。楚毒至痛、不可敢言。但一月之内、只有一時之休。其由何者、獄吏言:『汝、在世之時、所誓願之金光明經一部之助者。』冥官暦云:『以十二年為一年以十二月為一月、以卅日為一日。』以之謂之[B 奥書句自此可次也]、我日本國暦當九十二年、彼本願可脱此苦者。抑閻浮兄弟、娑婆妻子、為他施
慈、為惡造善。雖口甘、恐不可食生類、雖心惜、而好可施供佛僧者。」亡魂消息如右。
     天慶三年六月中 記文
或本云、我日本国暦曰、九十三年内、可有其一時之休。今、須我兄弟等、遂此本願、可脱
P020
此苦。然則如聞、生前之勇、不成死後之面目。〓々之報、受憂々之苦。一代有〓[にんべん+讎]敵、戰之如角牙。然而勝強負弱。天下有謀叛、競之如日月。然而公搦ъク。凡世間之理、痛死而不可戰。生現在有耻、死後无譽。但世闘諍堅固、尚濫惡盛也。人々心々有戰不戰。若、有非常之疑、後々達者且記而已矣。仍里无名謹表。

承徳三年正月廿九日於大智房酉時許書了
同年二月十日未時讀了

抄本首存此十字
夫聞、彼將門者、天國押撥御宇、柏原天皇五代之苗裔、三世高望王之孫也。其父陸奧鎮守府將軍平朝臣良持也。舍弟下總介平良兼朝臣、將門之伯父也。而良兼、以去延長九年、聊依女論、舅甥之中、既相違云々。